Ovi tipovi potièu iz legendi, oni su nešto kao bogovi.
Non vedo come. Loro provengono da leggende. Sono praticamente degli dei.
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
Ma sono parte di te. E non ti lasceranno mai più.
Oni su mrtvi a mi nismo.
Loro sono morti e noi no.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
E' qui per distruggere ciò che avevamo costruito! Ma cosa dici?
Oni su drugaèiji od nas, i to ih tera da se boje nas kao što se mi bojimo njih.
Sono diversi da noi, percio' hanno paura di noi, come noi di loro.
Oni su sigurno povezani sa sledeæim Jahaèem.
Questi due fratelli devono essere collegati al prossimo Cavaliere.
Oni su Opaki, uvek su i bili Opaki.
E' ancora la C.A.T.T.I.V.O., e' sempre stata la C.A.T.T.I.V.O.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Sono Immuni. Li abbiamo presi mentre salivano sulla montagna.
A oni su rekli: "Samo kažem, znaš.
E loro risposero: "Voglio solo dire.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Sono predisposti per lotta quando arrivano qui.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
(Musica) Erano già pronti durante il mio anno sabbatico in Indonesia con la mia società.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
Oni su mnogo bliži od toga."
se ne trovano a distanze ben minori."
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Esistono diversi metodi per registrare sui CD o i DVD, ma anche questi sono in corso di standardizzazione.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
Sono i principali costruttori e, in larga misura, i principali progettisti.
Oni su mi predlagali sve stvari kojih je trebalo da se pridržavam.
Loro mi dicevano le cose che avrei dovuto fare:
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Mi hanno detto: "Non c'è problema, signora Pierson.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Sono come mattoni coi quali si possono costruire molti altri caratteri.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Solo i miei amici mi sostenevano, ma erano solo bambini, impotenti come me.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E loro: "È la migliore che abbiamo mai visto".
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Perché se usate Internet Explorer o Safari, quelli erano preinstallati nel computer, e avete accettato l'impostazione predefinita assegnatavi.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
". I geni non sono il nostro destino, sono predisposizioni, e se operiamo questi cambiamenti che altrimenti non avremmo fatto, potremo davvero cambiare il modo in cui i geni si esprimono.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Hanno dormito con la persona sbagliata. Hanno assunto la sostanza sbagliata. Hanno approvato una legge sbagliata. Qualsiasi cosa sia. Dunque sono degni di essere derisi.
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Dopo essersi riferito ai neri africani come a "bestie che non hanno case", scrive: "Queste persone non hanno neanche la testa, le loro bocche e i loro occhi sono nei loro seni."
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
O no? Loro sono le persone che stanno in cima.
Oni su samo jedan oblik života.
Sono solo una forma di vita,
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, è sempre più innovativa della concorrenza.
Oni su baš kao i svi drugi.
È proprio come tutti gli altri.
Oni su prelepog dizajna, jednostavni za korišćenje i prilagođeni korisniku.
Sono ben progettati, semplici da usare e intuitivi.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
Sono assolutamente qualificati per fare TV a schermo piatto.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
E queste persone, gli innovatori e gli utilizzatori precoci, se la sentono di prendere queste decisioni d'impulso.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
All'epoca in cui TiVo fu lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
È ciò in cui credevano dell'America che li portò a viaggiare su un autobus per otto ore, stare sotto il solo di Washington in pieno agosto.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
E l’altro sono cose tipo Zagat o la Guida Michelin dei ristoranti, dove niente è standardizzato, ma personalizzato a seconda delle caratteristiche locali.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
La tragedia è che i due miliardi qui che combattono per cibo e scarpe, sono ancora poveri quasi quanto lo erano 50 anni fa.
Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u "Microsoft Wordu".
Così ci hanno spedito questo "screenshot" con l'autore e la sua identità in Microsoft Word.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
Al contrario, hanno dato visibilità alla tua parte.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Sapevo dall'inizio che avrei incontrato differenze culturali e fraintendimenti, ma non che sarebbero spuntati quando meno me lo aspettavo.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Ancora e ancora, loro percepivano queste sette bibite diverse non come sette scelte, ma come una sola: bibita gasata o no.
Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.
Lasciateli! Sono ciechi e guide di ciechi. E quando un cieco guida un altro cieco, tutti e due cadranno in un fosso!
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Sono simili a quei bambini che stando in piazza gridano gli uni agli altri: vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.
Ma egli rispose: «Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
Tutti quelli infatti che sono guidati dallo Spirito di Dio, costoro sono figli di Dio
1.810182094574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vedo come. Loro provengono da leggende. Sono praticamente degli dei. 